{"id":4755,"date":"2022-07-11T22:49:54","date_gmt":"2022-07-11T22:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?page_id=4755"},"modified":"2022-07-12T17:30:02","modified_gmt":"2022-07-12T17:30:02","slug":"500-years-tribute-to-the-defenders-of-amaiur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/500-years-tribute-to-the-defenders-of-amaiur\/","title":{"rendered":"500 A\u00d1OS: HOMENAJE A LOS DEFENSORES DE AMAIUR, LARGA VIDA A LOS LUCHADORES POR LA LIBERTAD"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">por: I\u00f1aki L\u00f3pez de Luzuriaga<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un hito en la historia de los vascos, se cumplen 500 a\u00f1os de la Batalla de Amaiur en el Pa\u00eds Vasco. Los \u00faltimos defensores del Reino soberano de Navarra se plantaron en la fortaleza de Amaiur, Baztan, en julio de 1522. La mayor parte del reino hab\u00eda sido ocupada en 1512. Ahora, el emperador Carlos V, rey de Castilla y Arag\u00f3n, se acerc\u00f3 a la fortaleza navarra, un baluarte en lo alto de una colina, con m\u00e1s de 5.000 combatientes. Les esperaban 200 voluntarios y se\u00f1ores navarros mal equipados, dispuestos a dar su vida por un ideal, su patria y las centenarias libertades navarras. El veterano Jakue Velaz de Medrano destac\u00f3 como comandante de todos ellos. Junto a \u00e9l se levant\u00f3 en armas el se\u00f1or de Xabier, Migel Jatsu, hermano del joven Francisco, que m\u00e1s tarde ser\u00eda declarado santo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La expedici\u00f3n espa\u00f1ola contra los navarros libres fue dirigida por Giovanni Rena, un h\u00e1bil administrador y vicario de Pamplona, nombrado por el emperador a la medida de sus objetivos coloniales. No, la mayor\u00eda de los combatientes de la expedici\u00f3n asaltante no eran castellanos; eran navarros y otros vascos. Los navarros s\u00f3lo fueron empujados a la empresa imperial por las disposiciones legales de los fueros navarros, el&nbsp;<em>appellitum<\/em>o servicio obligatorio en periodo de guerra dentro del reino. Los fueros se mantuvieron, cada vez m\u00e1s mermados desde la mayor ocupaci\u00f3n de Navarra en 1512. Oponerse a la conscripci\u00f3n s\u00f3lo significaba la muerte civil, la indigencia y el exilio para un navarro regular y su familia. Otros vascos occidentales hab\u00edan sido llamados a la guerra obligatoria contra los soberanos navarros por sus se\u00f1ores y las \u00e9lites urbanas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El se\u00f1or de Urtsua de Bazt\u00e1n se hab\u00eda alineado con las ambiciones del emperador de suprimir la independencia de Navarra. Se hab\u00eda apoderado de las posesiones de la familia de Francisco Xabier y de su madre, Mar\u00eda Azpilkueta, en Jauregizarre, ahora despojada de la mayor parte de sus bienes. Firmaba como \"la triste Mar\u00eda\". El se\u00f1or de Urtsua vigilaba los alrededores de Baztan para alejar cualquier fuerza de refuerzo que pudiera ayudar a los asediados combatientes navarros. El 12 de julio de 1522 la tensi\u00f3n lleg\u00f3 a su punto \u00e1lgido, los sitiadores atacaron la fortaleza durante una semana con ca\u00f1ones y otros artefactos de asalto; los defensores de la fortaleza resistieron valientemente. Sin embargo, el 19 de julio, los asaltantes abrieron un boquete en los cimientos de las murallas. La esperanza de resistencia se desvaneci\u00f3 y, a pesar de la determinaci\u00f3n de algunos, las conversaciones con otros navarros entre las tropas asaltantes allanaron el camino hacia la capitulaci\u00f3n.La simb\u00f3lica posici\u00f3n navarra se perdi\u00f3 tristemente. 39 defensores de la fortaleza fueron hechos prisioneros a\u00fan con vida; de momento salvaron la vida. Fueron trasladados a Iru\u00f1ea y encarcelados. No por mucho tiempo, Velaz de Medrano y su hijo fueron envenenados mientras estaban bajo custodia, pero Migel Jatsu consigui\u00f3 escapar, al parecer disfrazado con ropas de mujer. Se unieron a la fuerza combinada francesa y navarra que resist\u00eda en Hondarribia, el \u00faltimo vestigio de soberan\u00eda navarra justo en la punta de los Bortuak, los Pirineos, antes de hundirse en el oc\u00e9ano. Carlos V reuni\u00f3 el apoyo de guipuzcoanos y vascos occidentales para expulsar a \"los franceses\" de Hondarribia, pasando a convertirse en una fuerza fundamental en la persecuci\u00f3n contra la posici\u00f3n investida. Pero esa es otra historia. Como reza el monolito de Amaiur, \"Napar askatasunaren alde Amaiurko etxarrian borroka egin zuten gizonai, betiko argia\", luz eterna a los hombres que lucharon por las libertades navarras en la plaza fuerte de Amaiur.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Publicado julio, 2022<\/em><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons alignwide is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Category:Siege_of_Amaiur_-_500_years_event_(Herriexistentzia)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VEA LAS FOTOS DE LA CELEBRACI\u00d3N AQU\u00cd<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:62px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">sobre I\u00f1aki L\u00f3pez de Luzuriaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\u00f1aki es miembro del Grupo Vasco de Wikimedistas y traductor. Es autor del ensayo largo&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.buruxkak.eus\/liburua\/euskaldunak-eta-karolingiar-iraultza-akitania-eta-baskonian-barrena\/2371\"><em>Euskaldunak eta karolingiar iraultza; Akitania eta Baskonian barrena<\/em><\/a>&nbsp;sobre los vascos medievales (2016, Universidad Vasca de Verano) y la cr\u00f3nica de la invasi\u00f3n de Navarra de 1199-1200&nbsp;<em><a href=\"https:\/\/www.berria.eus\/paperekoa\/1888\/040\/001\/2021-05-04\/euskal-herriaren-irudi-zatikatua-irakasten-da.htm\">Nafarroako Erresumaren inbasioa 1199-1200<\/a>&nbsp;<\/em>(2021, Nabarralde)<em>&nbsp;<\/em>en euskera, y otras presentaciones y art\u00edculos relacionados con Wikipedia, la historia y la lengua. Actualmente trabaja en un proyecto de colaboraci\u00f3n sobre la Historia de los Vascos con la Nevada University Press, que saldr\u00e1 a la luz el a\u00f1o que viene.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>by: I\u00f1aki Lopez de Luzuriaga A milestone in the history of the Basques, 500 years have gone by since the Battle of Amaiur in the Basque Country. The last defenders [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"class_list":["post-4755","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4755"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4766,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4755\/revisions\/4766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}