{"id":10012,"date":"2026-06-30T13:34:50","date_gmt":"2026-06-30T20:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?p=10012"},"modified":"2026-06-30T13:35:07","modified_gmt":"2026-06-30T20:35:07","slug":"traces-of-basques-in-havana-cuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/traces-of-basques-in-havana-cuba\/","title":{"rendered":"Trazas de vascos en La Habana, Cuba"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Marie-Jos\u00e9 Durquet, Fot\u00f3grafa \u2014 San Francisco, CA <em>Destinatario del Fondo del Creador<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SOBRE ESTE CORTOMETRAJE<\/strong><br>En el verano de 2024, con el apoyo de una carta del Centro Cultural Vasco, Marie-Jos\u00e9 Durquet viaj\u00f3 a Cuba para documentar los vestigios de la inmigraci\u00f3n vasca en la isla. Trabajando como fot\u00f3grafa e investigadora, busc\u00f3 restos f\u00edsicos de la presencia vasca \u2014nombres de calles, edificios, l\u00e1pidas y otras marcas\u2014 y recopil\u00f3 notas e im\u00e1genes que narran un cap\u00edtulo menos conocido de la historia de la di\u00e1spora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durquet complet\u00f3 el proyecto antes de lo previsto, produciendo tres fotolibros de 40 p\u00e1ginas cada uno, ligeramente diferentes en formato y secuencia, a trav\u00e9s de varias plataformas de publicaci\u00f3n en l\u00ednea. El proceso, ha se\u00f1alado, la impuls\u00f3 a refinar sus habilidades de edici\u00f3n y secuenciaci\u00f3n y profundiz\u00f3 su atenci\u00f3n al detalle en el oficio de la producci\u00f3n de libros. El premio Creator's Fund apoy\u00f3 la publicaci\u00f3n de estos libros, haci\u00e9ndolos accesibles a la comunidad en general. Durquet tambi\u00e9n ha compartido su trabajo en el Centro Cultural Vasco en conjunto con un evento de la Serie de Cine Vasco de BEO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POR QU\u00c9 IMPORTA<\/strong><br>La di\u00e1spora vasca no fue en una sola direcci\u00f3n. Se dispers\u00f3: a Argentina, a Chile, a Nevada, a las Filipinas, a Cuba. Cada uno de esos hilos es su propia historia, y la mayor\u00eda de ellas no se han contado. Durquet busc\u00f3 lo que a\u00fan queda: los nombres de las calles, las l\u00e1pidas, los edificios que a\u00fan no han sido derribados. Ese tipo de trabajo documental es urgente precisamente porque est\u00e1 desapareciendo. Un fotolibro no solo preserva una imagen, preserva el hecho de que alguien estuvo all\u00ed, que construy\u00f3 algo, que import\u00f3. Eso vale la pena tenerlo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La di\u00e1spora vasca no fue en una sola direcci\u00f3n. Se dispers\u00f3 \u2014 a Argentina, a Chile, a\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[107,106,103],"tags":[],"class_list":["post-10012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beo-grant-recipients","category-books","category-community-of-creators"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10012"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10029,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10012\/revisions\/10029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}