{"id":10171,"date":"2026-09-08T22:11:35","date_gmt":"2026-09-09T05:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=10171"},"modified":"2026-09-08T22:15:46","modified_gmt":"2026-09-09T05:15:46","slug":"10171","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/event\/10171\/","title":{"rendered":"Recordando a Xalbador: Una velada de bertsolaritza"},"content":{"rendered":"<div  class=\"tribe-events-schedule tribe-clearfix\" >\n\t<p class=\"tribe-events-schedule__datetime\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__date tribe-events-schedule__date--start\">\n\t\t\t24 octubre\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--date\">\n\t\t\t\t @ \t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--start\">\n\t\t\t\t17:00 h\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--time\">\n\t\t\t\t\t - \t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--end\">\n\t\t\t\t\t18.30 h\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__timezone\">PDT<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Recordando a Xalbador: Una velada de bertsolaritza<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace cincuenta a\u00f1os perdimos a Xalbador \u2014el pastor y poeta cuyos versos improvisados sobre la fe, la tierra y la vida rural se convirtieron en algunos de los m\u00e1s queridos de la literatura vasca moderna. Este mes de octubre, nos sentimos honrados de copatrocinar una velada organizada en su memoria, y nos encantar\u00eda que formaras parte de ella.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acompa\u0144enos el s\u00e1bado 24 de octubre en el Centro Cultural Vasco de San Francisco, mientras bertsolaris de ambos lados del Atl\u00e1ntico se re\u00fanen para llevar adelante esta tradici\u00f3n. Andoni Ega\u00f1a y Sebastian Lizaso, dos de las voces m\u00e1s c\u00e9lebres del bertsolaritza en la actualidad, actuar\u00e1n junto a los improvisadores residentes en Estados Unidos Martin Goicoechea, Oier Pastor y Nerea Eceiza Arregui, con cantos tradicionales a cargo de Aire Ahizpak y el acordeonista Sebastien Desgrans completando la velada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La actuaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar de 17:00 a 18:30 y es gratuita y abierta a todo el mundo; y s\u00ed, como siempre, habr\u00e1 traducciones al ingl\u00e9s en tiempo real en pantalla, as\u00ed que no hace falta saber euskera para sentir el encanto de un verso bien construido. Para quienes quieran quedarse y disfrutar de una velada completa, a las 19:30 h tendr\u00e1 lugar un concierto con cena ($70 por entrada).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El bertsolaritza siempre ha tratado sobre personas que se apoyan mutuamente: un p\u00fablico que intercambia energ\u00eda con un improvisador, un verso que responde al anterior. Si esta tarde te emociona y te encuentras con ganas de intentarlo t\u00fa mismo, eso es exactamente lo que nuestro&nbsp;<em>Arnas Berri Bertso Eskola<\/em>&nbsp;es para: en l\u00ednea, acogedor y abierto a cualquiera con un poco de imaginaci\u00f3n, sentido del humor y buena memoria. Ven por Xalbador. Tal vez te vayas con curiosidad por el resto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tambi\u00e9n habr\u00e1 una transmisi\u00f3n en directo disponible para quienes no puedan acompa\u00f1arnos en persona.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons alignfull is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-3e41869c wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-strong-red-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/sfbasqueculturalcenter.org\/events-page\/nabo-bertso-saio-xalbador-gogoratuz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u00c1S INFORMACI\u00d3N Y CONFIRMA TU ASISTENCIA AQU\u00cd<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fifty years ago, we lost Xalbador \u2014 the shepherd-poet whose improvised verses about faith, land, and rural life became some of the most beloved in modern Basque literature. This October, we&#8217;re honored to co-sponsor&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":10173,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"America\/Los_Angeles","_EventStartDate":"2026-10-24 17:00:00","_EventEndDate":"2026-10-24 18:30:00","_EventStartDateUTC":"2026-10-25 00:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-10-25 01:30:00","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"$","_EventCurrencyCode":"USD","_EventCurrencyPosition":"prefix","_EventDateTimeSeparator":" @ ","_EventTimeRangeSeparator":" - ","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-10171","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10177,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/10171\/revisions\/10177"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10171"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=10171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}