\"A principios del siglo XX, los pastores vascos tallaban figuras en los \u00e1lamos temblones. Esta exposici\u00f3n presenta una colecci\u00f3n de calcos tomados de estos arborglifos.<\/p>\n
Los bosques de \u00e1lamos temblones son las galer\u00edas m\u00e1s ins\u00f3litas. En lo alto de las remotas praderas de Sierra Nevada hay obras de arte escondidas por artistas inesperados e involuntarios. Figuras desnudas, animales, nombres y fechas, escenas er\u00f3ticas, retratos y perfiles fueron cuidadosamente tallados en la blanca y lisa corteza de \u00e1rboles j\u00f3venes por pastores vascos durante el siglo XX. La mayor\u00eda de las tallas conocidas se crearon en las d\u00e9cadas de 1930 y 1940, en pleno auge de la industria ovina en el Oeste americano. Utilizando cuchillos o clavos a modo de l\u00e1pices, estos artistas tallaban una l\u00ednea fina para no da\u00f1ar el \u00e1rbol y conseguir el efecto deseado con el tiempo; a medida que los \u00e1lamos crec\u00edan en altura y grosor, tambi\u00e9n lo hac\u00edan las l\u00edneas de las tallas. Estos pastores, muchos de los cuales acababan de llegar de la tierra vasca de los Pirineos en Espa\u00f1a y Francia, dejaron literalmente su huella en el Oeste americano, dejando caer im\u00e1genes sobre los \u00e1rboles como un reguero de migas mientras conduc\u00edan reba\u00f1os de ovejas por la espina dorsal de cordilleras desconocidas.<\/p>\n
Los grabados en los \u00e1lamos, a menudo denominados arborglifos, estaban destinados a ser vistos por otros pastores y, cuando los encontraban los excursionistas o los guardabosques, no se les atribu\u00eda ning\u00fan significado cultural, hist\u00f3rico o art\u00edstico. No fue hasta finales de la d\u00e9cada de 1960 cuando los \u00e1lamos embellecidos empezaron a despertar cierto inter\u00e9s en los c\u00edrculos acad\u00e9micos. En una conferencia celebrada en Reno en 1969, Jean y Philip Earl conocieron la existencia de los arborglifos que languidec\u00edan en las profundidades de las monta\u00f1as salvajes. Intrigados, empezaron a buscar activamente lo que primero denominaron \"galer\u00edas vivientes\" y a experimentar con m\u00e9todos para registrar y conservar las im\u00e1genes que encontraban (la muselina y la cera negra resultaron ser las mejores herramientas para el trabajo).<\/p>\n
Los Earls dedicaron 40 a\u00f1os a crear un archivo de las tallas, cuya existencia estaba inextricablemente ligada a la vida del \u00e1rbol en el que se grabaron. En resumen: cuando el \u00e1rbol mor\u00eda, tambi\u00e9n lo hac\u00eda el arte. \"La sensaci\u00f3n de p\u00e9rdida que sent\u00edamos por estas im\u00e1genes familiares fue lo que nos llev\u00f3 a buscar una forma de conservarlas\", explica Jean. En total, los Earl realizaron m\u00e1s de 135 calcos de cuatro arboledas distintas de la alta Sierra. Arte y Cultura El Dorado ha seleccionado los m\u00e1s llamativos para exponerlos en la Confidence Firehouse Gallery de Placerville. \u00a0Marcando su rastro: Arborglifos vascos de Sierra Nevada<\/em> celebra la singular historia de la inmigraci\u00f3n en el Oeste americano y de una cultura diasp\u00f3rica que, al navegar por el nuevo terreno, cre\u00f3 un lenguaje visual \u00fanico utilizando el propio paisaje como medio de expresi\u00f3n\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" “In the early 20th century, Basque sheepherders carved distinctive figures into aspen trees. This exhibition features a collection of rubbings taken from these arborglyphs. Aspen groves make for the unlikeliest […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3680,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":true,"_EventTimezone":"UTC+0","_EventStartDate":"2021-07-22 00:00:00","_EventEndDate":"2021-09-19 23:59:59","_EventStartDateUTC":"2021-07-22 00:00:00","_EventEndDateUTC":"2021-09-19 23:59:59","_EventShowMap":true,"_EventShowMapLink":true,"_EventURL":"https:\/\/artsandcultureeldorado.org\/marking-their-trail\/","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"suffix","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[3687],"_EventVenueID":[3683],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[43],"class_list":["post-3681","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-artist-events","cat_artist-events"],"jetpack_sharing_enabled":true,"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3682,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/3681\/revisions\/3682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3681"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=3681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}