{"id":9276,"date":"2026-02-28T09:27:38","date_gmt":"2026-02-28T17:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=9276"},"modified":"2026-02-28T09:29:43","modified_gmt":"2026-02-28T17:29:43","slug":"bertsolari-saioa-2","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/event\/bertsolari-saioa-2\/","title":{"rendered":"BERTSOLARI SAIOA"},"content":{"rendered":"<div  class=\"tribe-events-schedule tribe-clearfix\" >\n\t<p class=\"tribe-events-schedule__datetime\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__date tribe-events-schedule__date--start\">\n\t\t\t8 de marzo\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--date\">\n\t\t\t\t @ \t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--start\">\n\t\t\t\t14:00 h\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--time\">\n\t\t\t\t\t - \t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--end\">\n\t\t\t\t\t17:00 h\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__timezone\">PDT<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/div>\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__event-price\" >\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>La exposici\u00f3n de bertsolaris, organizada por la N.A.B.O. y el San Francisco Basque Club, contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de Julio Soto, Iker Zubeldia y bertsolaris estadounidenses, con traducci\u00f3n al ingl\u00e9s en tiempo real de los versos po\u00e9ticos que cantar\u00e1n los bertsolaris en una pantalla adyacente.<\/p>\n\n\n\n<p>Se servir\u00e1 un almuerzo previo ($55). Las reservas deben hacerse antes del 25 de febrero a Philippe Acheritogaray en <a href=\"mailto:axeritogarai@gmail.com?subject=Bertsolari%20lunch%20RSVP\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">axeritogarai@gmail.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/sfbasqueculturalcenter.org\/events-page\/nabo-bertso-saio-2026-march\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HAGA CLIC AQU\u00cd PARA OBTENER M\u00c1S INFORMACI\u00d3N SOBRE ESTE EVENTO<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__venue tribe-clearfix\" >\n\t\n\t\n<div class=\"tribe-block__venue__meta\">\n\t<div class=\"tribe-block__venue__name\">\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/recinto\/sf-basque-cultural-center\/\" title=\"Centro Cultural Vasco de SF\">Centro Cultural Vasco de SF<\/a><\/h3>\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\t\t\t\t\t<address class=\"tribe-block__venue__address\">\n\t\t\t\t<span class=\"tribe-address\">\n\n<span class=\"tribe-street-address\">599 Ferrocarril<\/span>\n\t\n\t\t<br>\n\t\t<span class=\"tribe-locality\">San Francisco Sur<\/span><span class=\"tribe-delimiter\">,<\/span>\n\n\t<abbr class=\"tribe-region tribe-events-abbr\" title=\"California\">CA<\/abbr>\n\n\t<span class=\"tribe-postal-code\">94080<\/span>\n\n\t<span class=\"tribe-country-name\">Estados Unidos<\/span>\n\n<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-block__venue__phone\">(650) 583-8091<\/span><br \/>\n\t\t\n\t\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\t<\/div>\n\n\n\t<div  class=\"tribe-block tribe-block__events-link\" >\n\t\t<div class=\"tribe-events tribe-common\">\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__container\">\n\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"tribe-common-c-btn-border tribe-events-c-subscribe-dropdown__button\">\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--cal-export tribe-events-c-subscribe-dropdown__export-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewbox=\"0 0 23 17\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M.128.896V16.13c0 .211.145.383.323.383h15.354c.179 0 .323-.172.323-.383V.896c0-.212-.144-.383-.323-.383H.451C.273.513.128.684.128.896Zm16 6.742h-.901V4.679H1.009v10.729h14.218v-3.336h.901V7.638ZM1.01 1.614h14.218v2.058H1.009V1.614Z\" \/>\n\t<path d=\"M20.5 9.846H8.312M18.524 6.953l2.89 2.909-2.855 2.855\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-text\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-controls=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Ver enlaces para a\u00f1adir eventos al calendario\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\tA\u00f1adir al calendario\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-down tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewbox=\"0 0 10 7\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M1.008.609L5 4.6 8.992.61l.958.958L5 6.517.05 1.566l.958-.958z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__content\">\n\t\t\t\t\t\t<ul class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--gcal\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;dates=20260308T140000\/20260308T170000&#038;text=BERTSOLARI%20SAIOA&#038;details=%3Cp%3EThe+Bertsolari+Exhibition%2C+hosted+by+N.A.B.O.+and+the+San+Francisco+Basque+Club%2C+will+feature+Julio+Soto%2C+Iker+Zubeldia%2C+and+U.S.-based+bertsolaris+with+real-time+English+translation+of+the+poetic+verses+that+the+Bertsolaris+will+sing+on+an+adjacent+screen.%3C%2Fp%3E+%3Cp%3ELunch+will+be+served+beforehand+%28%2455%29%2C+with+reservations+due+by+February+25th+to+Philippe+Acheritogaray+at+%3Ca+href%3D%22mailto%3Aaxeritogarai%40gmail.com%3Fsubject%3DBertsolari%2520lunch%2520RSVP%22+target%3D%22_blank%22+rel%3D%22noreferrer+noopener%22%3Eaxeritogarai%40gmail.com%3C%2Fa%3E.%3C%2Fp%3E+%3Chr+class%3D%22wp-block-separator+has-alpha-channel-opacity%22%2F%3E%3Cdiv+class%3D%22wp-block-buttons%22%3E%3Cdiv+class%3D%22wp-block-button+has-custom-width+wp-block-button__width-100%22%3E%3Ca+class%3D%22wp-block-button__link+wp-element-button%22+href%3D%22https%3A%2F%2Fsfbasqueculturalcenter.org%2Fevents-page%2Fnabo-bertso-saio-2026-march%22+target%3D%22_blank%22+rel%3D%22noreferrer+noopener%22%3ECLICK+HERE+TO+LEARN+MORE+ABOUT+THIS+EVENT%3C%2Fa%3E%3C%2Fdiv%3E%3C%2Fdiv%3E%3Chr+class%3D%22wp-block-separator+has-alpha-channel-opacity%22%2F+%28Ver+aqu%C3%AD+la+descripci%C3%B3n+completa+de+evento%3A+https%3A%2F%2Fwww.basqueeducational.org%2Fes%2Fevent%2Fbertsolari-saioa-2%2F%29&#038;location=SF%20Basque%20Cultural%20Center,%20599%20Railroad,%20South%20San%20Francisco,%20CA,%2094080,%20United%20States&#038;trp=false&#038;ctz=America\/Los_Angeles&#038;sprop=website:https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCalendario de Google\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--ical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tiCalendar\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-365\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook 365\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-live\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook Live\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Bertsolari Exhibition, hosted by N.A.B.O. and the San Francisco Basque Club, will include real-time English translation&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9277,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"America\/Los_Angeles","_EventStartDate":"2026-03-08 14:00:00","_EventEndDate":"2026-03-08 17:00:00","_EventStartDateUTC":"2026-03-08 21:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-03-09 00:00:00","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"$","_EventCurrencyCode":"USD","_EventCurrencyPosition":"prefix","_EventDateTimeSeparator":" @ ","_EventTimeRangeSeparator":" - ","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[2678],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-9276","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9278,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9276\/revisions\/9278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9276"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=9276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}