{"id":9414,"date":"2026-03-09T17:32:45","date_gmt":"2026-03-10T00:32:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?p=9414"},"modified":"2026-06-30T13:23:17","modified_gmt":"2026-06-30T20:23:17","slug":"txipli-txapla-pum-amerikatik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/txipli-txapla-pum-amerikatik\/","title":{"rendered":"Txipli txapla pum Amerikatik"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">arabera <em>Endika Basaguren<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proiektu honi buruz<\/strong><br>Izenburua euskal Gabon kantu bateko lerro batetik dator.&nbsp;<em>Etor, etor<\/em>&nbsp;\u2014 etxera irrikaz abestutako abesti bat. Izena egokia da proiektu honentzat, isilean galdera erradikala bati erantzun nahi izan ziona: zer esan nahi du euskalduna izateak, milaka kilometrora zaudenean Euskal Herritik? Bilboko artista Endika Basagurenek, Amaia Hormaetxea lankidearekin eta argazkilari Ander Basagurenekin batera, San Frantzisko, Los Angeles, Chino, Las Vegas eta New Yorkera bidaiatu zuten hori jakiteko. Emaitza elkarrizketa, argazki eta zuzeneko emanaldiz jositako dokumental audiowisuala da \u2014 bertan agertzen da geldirik egon nahi ez duen kultura baten erretratu bat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sortzaileari buruz<\/strong><br>Endika Basaguren Bilbon jaio zen artista bat da, eta bere lana marrazketa, instalazioa, argazkigintza eta performancea barne hartzen ditu. Londresko Tate Modern bezalako aretoetan erakutsi du bere lana, eta hamarkadak daramatza artea erabiliz identitatea, memoria eta testuinguru soziala aztertzen.&nbsp;<em>Txipli Txapla Pum Amerikatik<\/em>&nbsp;Diasporarekiko lilura sakonetik sortu zen \u2014 eta, Basagurenen hitzetan, konturatzetik euskaldun-amerikarrak &quot;bertako askok baino indartsuago bizi dutela euskal kultura&quot;. Proiektua Bizkaiko foru-aldundiak babestu zuen eta Bilboko Euskal Museoan erakutsi zuten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zergatik den garrantzitsua<\/strong><br>Euskal nortasunari buruzko elkarrizketa gehienak jaioterrian izaten dira. Proiektu honek hori alderantzikatzen du. Hemen etorrita \u2014 gure komunitateetara, gure pikniketara, gure pilota-zelaietara \u2014 Basagurenek argudiatu zuen Euskal Herria ez dela bere mugetan amaitzen. Bere jendeak joaten den leku guztietara heltzen da. Kontatzeko merezi duen istorioa da hori. Harro gaude guk ere bertan gaudela.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iturriak:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/euskalkazeta.com\/basque-artists-head-to-u-s-to-interview-basque-americans-for-project\/\">Euskal artistak AEBetara abiatu dira euskaldun-amerikarrak elkarrizketatzera \u2013 Euskal Kazeta<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/bilbaoarte.org\/Artists\/endika-basaguren-ansoleaga\/\">Endika Basaguren \u2013 BilbaoArte<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Euskal nortasunari buruzko elkarrizketa gehienak jaioterrian izaten dira. Proiektu honek hori alderantzikatzen du. Hemen etortzean \u2014 gure\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9416,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","footnotes":""},"categories":[103,108],"tags":[],"class_list":["post-9414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-community-of-creators","category-films"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9414"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9965,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9414\/revisions\/9965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}