{"id":9276,"date":"2026-02-28T09:27:38","date_gmt":"2026-02-28T17:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?post_type=tribe_events&#038;p=9276"},"modified":"2026-02-28T09:29:43","modified_gmt":"2026-02-28T17:29:43","slug":"bertsolari-saioa-2","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/event\/bertsolari-saioa-2\/","title":{"rendered":"BERTSOLARI SAIOA"},"content":{"rendered":"<div  class=\"tribe-events-schedule tribe-clearfix\" >\n\t<p class=\"tribe-events-schedule__datetime\">\n\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__date tribe-events-schedule__date--start\">\n\t\t\tmartxoaren 8a\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--date\">\n\t\t\t\t @ \t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--start\">\n\t\t\t\t14:00etan\t\t\t<\/span>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__separator tribe-events-schedule__separator--time\">\n\t\t\t\t\t \u2013 \t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__time tribe-events-schedule__time--end\">\n\t\t\t\t\t17:00etan\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-events-schedule__timezone\">PDT<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<\/div>\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__event-price\" >\n\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>N.A.B.O.k eta San Frantzisko Basque Klubak antolatutako Bertsolari Erakustaldian Julio Soto, Iker Zubeldia eta AEBetan oinarritutako bertsolariak arituko dira, eta bertsolariek abestuko dituzten bertso poetikoen ingelesezko itzulpen zuzena pantaila batean erakutsiko da.<\/p>\n\n\n\n<p>Bazkaria aurretik zerbitzatuko da ($55), eta erreserbak otsailaren 25a baino lehen Philippe Acheritogaray-ri bidali behar zaizkio <a href=\"mailto:axeritogarai@gmail.com?subject=Bertsolari%20lunch%20RSVP\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">axeritogarai@gmail.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/sfbasqueculturalcenter.org\/events-page\/nabo-bertso-saio-2026-march\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Egin klik hemen ekitaldi honi buruz gehiago jakiteko<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div  class=\"tribe-block tribe-block__venue tribe-clearfix\" >\n\t\n\t\n<div class=\"tribe-block__venue__meta\">\n\t<div class=\"tribe-block__venue__name\">\n\t\t<h3><a href=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/egoitza\/sf-basque-cultural-center\/\" title=\"SF Euskal Kultur Etxea\">SF Euskal Kultur Etxea<\/a><\/h3>\n\t<\/div>\n\n\t\n\t\t\t\t\t\t<address class=\"tribe-block__venue__address\">\n\t\t\t\t<span class=\"tribe-address\">\n\n<span class=\"tribe-street-address\">599 Trenbidea<\/span>\n\t\n\t\t<br>\n\t\t<span class=\"tribe-locality\">Hegoaldeko San Frantzisko<\/span><span class=\"tribe-delimiter\">,<\/span>\n\n\t<abbr class=\"tribe-region tribe-events-abbr\" title=\"Kalifornia\">CA<\/abbr>\n\n\t<span class=\"tribe-postal-code\">94080<\/span>\n\n\t<span class=\"tribe-country-name\">Ameriketako Estatu Batuak<\/span>\n\n<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/address>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<span class=\"tribe-block__venue__phone\">(650) 583-8091<\/span><br \/>\n\t\t\n\t\t\t\n\t<\/div>\n\t\n\t<\/div>\n\n\n\t<div  class=\"tribe-block tribe-block__events-link\" >\n\t\t<div class=\"tribe-events tribe-common\">\n\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__container\">\n\t\t\t\t<div class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"tribe-common-c-btn-border tribe-events-c-subscribe-dropdown__button\">\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--cal-export tribe-events-c-subscribe-dropdown__export-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewbox=\"0 0 23 17\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M.128.896V16.13c0 .211.145.383.323.383h15.354c.179 0 .323-.172.323-.383V.896c0-.212-.144-.383-.323-.383H.451C.273.513.128.684.128.896Zm16 6.742h-.901V4.679H1.009v10.729h14.218v-3.336h.901V7.638ZM1.01 1.614h14.218v2.058H1.009V1.614Z\" \/>\n\t<path d=\"M20.5 9.846H8.312M18.524 6.953l2.89 2.909-2.855 2.855\" stroke-width=\"1.2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t<button\n\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-text\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-expanded=\"false\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-controls=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\"\n\t\t\t\t\t\t\taria-label=\"Ikusi zure egutegian gertaerak gehitzeko estekak\"\n\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\tGehitu egutegiari\t\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<svg\n\t class=\"tribe-common-c-svgicon tribe-common-c-svgicon--caret-down tribe-events-c-subscribe-dropdown__button-icon\" \taria-hidden=\"true\"\n\tviewbox=\"0 0 10 7\"\n\txmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"\n>\n\t<path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M1.008.609L5 4.6 8.992.61l.958.958L5 6.517.05 1.566l.958-.958z\" class=\"tribe-common-c-svgicon__svg-fill\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"tribe-events-subscribe-dropdown-content\" class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__content\">\n\t\t\t\t\t\t<ul class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--gcal\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;dates=20260308T140000\/20260308T170000&#038;text=BERTSOLARI%20SAIOA&#038;details=%3Cp%3EThe+Bertsolari+Exhibition%2C+hosted+by+N.A.B.O.+and+the+San+Francisco+Basque+Club%2C+will+feature+Julio+Soto%2C+Iker+Zubeldia%2C+and+U.S.-based+bertsolaris+with+real-time+English+translation+of+the+poetic+verses+that+the+Bertsolaris+will+sing+on+an+adjacent+screen.%3C%2Fp%3E+%3Cp%3ELunch+will+be+served+beforehand+%28%2455%29%2C+with+reservations+due+by+February+25th+to+Philippe+Acheritogaray+at+%3Ca+href%3D%22mailto%3Aaxeritogarai%40gmail.com%3Fsubject%3DBertsolari%2520lunch%2520RSVP%22+target%3D%22_blank%22+rel%3D%22noreferrer+noopener%22%3Eaxeritogarai%40gmail.com%3C%2Fa%3E.%3C%2Fp%3E+%3Chr+class%3D%22wp-block-separator+has-alpha-channel-opacity%22%2F%3E%3Cdiv+class%3D%22wp-block-buttons%22%3E%3Cdiv+class%3D%22wp-block-button+has-custom-width+wp-block-button__width-100%22%3E%3Ca+class%3D%22wp-block-button__link+wp-element-button%22+href%3D%22https%3A%2F%2Fsfbasqueculturalcenter.org%2Fevents-page%2Fnabo-bertso-saio-2026-march%22+target%3D%22_blank%22+rel%3D%22noreferrer+noopener%22%3ECLICK+HERE+TO+LEARN+MORE+ABOUT+THIS+EVENT%3C%2Fa%3E%3C%2Fdiv%3E%3C%2Fdiv%3E%3Chr+class%3D%22wp-block-separator+has-alpha-channel-opacity%22%2F+%28View+Full+ekitaldia+Description+Here%3A+https%3A%2F%2Fwww.basqueeducational.org%2Feus%2Fevent%2Fbertsolari-saioa-2%2F%29&#038;location=SF%20Basque%20Cultural%20Center,%20599%20Railroad,%20South%20San%20Francisco,%20CA,%2094080,%20United%20States&#038;trp=false&#038;ctz=America\/Los_Angeles&#038;sprop=website:https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tGoogle Calendar\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--ical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tiCalendar\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-365\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook 365\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item--outlook-live\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\thref=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tclass=\"tribe-events-c-subscribe-dropdown__list-item-link\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ttarget=\"_blank\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\trel=\"noopener noreferrer nofollow noindex\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOutlook Live\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Bertsolari Exhibition, hosted by N.A.B.O. and the San Francisco Basque Club, will include real-time English translation&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9277,"template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"TEC\\Tickets\\Commerce\\Module","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"America\/Los_Angeles","_EventStartDate":"2026-03-08 14:00:00","_EventEndDate":"2026-03-08 17:00:00","_EventStartDateUTC":"2026-03-08 21:00:00","_EventEndDateUTC":"2026-03-09 00:00:00","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"$","_EventCurrencyCode":"USD","_EventCurrencyPosition":"prefix","_EventDateTimeSeparator":" @ ","_EventTimeRangeSeparator":" - ","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[2678],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-9276","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9278,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9276\/revisions\/9278"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9276"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/eus\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=9276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}