Auteur/autrice : beobasque

“En grandissant, j'ai passé beaucoup de temps avec ma famille en Euskadi. Avec l'âge, la vie s'est compliquée : les proches disparaissent, l'école devient la vie, et le retour au Pays basque devient de plus en plus difficile. Dans cet éloignement, je me suis sentie de plus en plus déconnectée de mon héritage. La chanson Txoria Txori, qui se traduit par “L'oiseau est un oiseau”, raconte l'histoire de quelqu'un qui aime tellement un oiseau qu'il ne veut pas lui couper les ailes. Il s'agit d'une métaphore de la liberté, qui m'a rappelé ma propre famille, en particulier ma mère, qui a grandi en Euskadi et m'a transmis cette chanson. Je suis fière de venir d'une famille qui m'a permis de déployer mes ailes en tant qu'étudiante en musique et qui m'a encouragée à découvrir ma culture de manière indépendante, en m'envoyant très jeune vivre dans mon incroyable famille d'accueil, les Aristis, à Vitoria-Gasteiz. Dans ce spectacle, je chante Txoria Txori en euskara pour honorer mon héritage et me reconnecter à mon identité de basque-américaine. Dans cette vidéo, je chante dans le jardin que ma grand-mère a planté lorsqu'elle a émigré d'Euskadi aux États-Unis dans les années 1980, un espace qui est devenu un symbole vivant de nos racines qui poussent dans une nouvelle terre. Les images de ma vidéo rendent hommage au temps que j'ai passé au Pays basque, à la fois dans ma famille d'accueil et lors de mes visites à des parents et à des proches. En tant que future éducatrice musicale, je crois au pouvoir de la musique pour raconter des histoires, préserver la langue et ramener les gens à eux-mêmes. La musique basque est plus qu'une tradition. C'est un rappel vivant et évolutif de ce que nous sommes. Grâce à ce spectacle, je m'inscris dans une tradition séculaire de voix basques, et je porte cet héritage vers l'avenir.”

---

---

“D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours entendu et connu des chants basques. Grandir à Boise a été un tel privilège d'être immergé dans la culture que j'ai toujours connue. Je pensais avoir tout entendu et tout compris jusqu'à ce que je commence à voyager au Pays Basque et dans d'autres états et que je découvre de nouveaux sons, instruments et œuvres d'art. J'ai réalisé le pouvoir de la musique basque et la façon dont elle a évolué et influencé tant de communautés sur des centaines de générations. Mon poème s'inspire de la grande diversité de la musique basque et de la façon dont elle me change à chaque nouvel élément que j'apprends. C'est un poème qui reflète quelques-uns des nombreux outils et types de musique basque que j'ai chéris et dont je me suis souvenu tout au long de ma vie. C'est un récit de mon propre voyage à travers Euskal Musika et de la façon dont il a fait de moi ce que je suis. Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de montrer mon amour et ma gratitude à la musique qui m'a fait grandir et qui continue à me changer.”

---

---

“La musique a toujours occupé une place centrale dans ma vie, en particulier la musique basque. J'ai été exposée pour la première fois à la musique basque lors des dîners basques que mes parents organisaient pour les membres de notre petite communauté rurale du nord de l'Idaho. Je n'en étais pas conscient à l'époque, mais ce fut le début de mon association avec la musique basque et la communauté qu'elle construit. Cette première exposition à la musique basque a été le catalyseur qui m'a encouragé à m'impliquer davantage dans ma culture et mon héritage en apprenant l'accordéon et en rejoignant le groupe basque d'accordéon et de pandero de Boise, en participant à des danses basques, en voyageant à l'étranger et en établissant des liens internationaux avec d'autres personnes par le biais de la musique lors de festivals. Avec le recul, je constate à quel point la musique basque a été présente et a eu un impact tout au long de ma vie. Elle m'a emmené dans un voyage plein d'aventures et d'expériences qui ont changé ma vie, mais surtout, elle m'a permis d'entrer en contact avec tant de personnes merveilleuses, des inconnus à la famille et aux amis. C'est le pouvoir de la musique, le pouvoir de nous rassembler et d'oublier nos différences. Et c'est pourquoi la musique est l'essence, l'âme de la communauté basque”.”

---

---