{"id":3088,"date":"2019-09-17T00:25:01","date_gmt":"2019-09-17T00:25:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?page_id=3088"},"modified":"2023-11-14T00:50:49","modified_gmt":"2023-11-14T00:50:49","slug":"basque-cultural-day-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/basque-cultural-day-2019\/","title":{"rendered":"2019 : \u00c9v\u00e9nement Kaliforniako Eusakldunen Atzak"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

13:00 HEURES<\/span><\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

PR\u00c9SENCE DES PREMIERS BASQUES EN CALIFORNIE DU SUD<\/span><\/h4>\n

Pr\u00e9sent\u00e9 par :<\/em><\/span> Marianna Etcheverria, Jeanette Bidart et Mitch Gariador<\/p>\n

L'avant-premi\u00e8re :<\/em><\/span>\u00a0Les Basques sont arriv\u00e9s dans l'Ouest am\u00e9ricain peu apr\u00e8s la d\u00e9couverte de l'or dans le nord de la Californie.\u00a0 <\/span>De nombreux Basques se sont rapidement rendu compte qu'ils \u00e9taient bien mieux adapt\u00e9s \u00e0 l'agriculture et \u00e0 d'autres activit\u00e9s.<\/p>\n

La Californie du Sud se concentrera sur les premiers Basques qui deviendront par la suite de riches propri\u00e9taires terriens.\u00a0 <\/span>L'un d'entre eux est devenu un avocat r\u00e9put\u00e9, un autre un m\u00e9decin et, au d\u00e9but de Los Angeles, un journal a m\u00eame \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en basque.\u00a0 <\/span>Los Angeles a \u00e9galement accueilli un moine basque d'Aldude qui a construit une \u00e9glise \u00e0 Montebello.<\/p>\n

Avec le temps, ces Basques se sont r\u00e9pandus \u00e0 Santa Barbara, Tehachapi, San Diego, San Juan Capistrano, La Puente et Chino.\u00a0 <\/span>Ces r\u00e9gions, riches en histoire basque, seront \u00e9voqu\u00e9es dans la pr\u00e9sentation.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

2:00 PM<\/span><\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

LA LONGUE MARCHE : LA TRANSHUMANCE DES MOUTONS DU COMT\u00c9 DE KERN \u00c0 LA HAUTE SIERRA<\/span><\/h4>\n

Pr\u00e9sent\u00e9 par :<\/em><\/span> Steven Gamboa, Steve Bass et Janet Barreneche ; illustrations de Pat Fernandez<\/p>\n

L'avant-premi\u00e8re :\u00a0<\/em><\/span>Pendant plus d'un si\u00e8cle, les bergers basques du comt\u00e9 de Kern ont pratiqu\u00e9 une forme d'\u00e9levage unique en Am\u00e9rique du Nord : ils conduisaient leurs troupeaux \u00e0 pied sur des centaines de kilom\u00e8tres, depuis la vall\u00e9e centrale et le d\u00e9sert de Mojave jusqu'aux lointains p\u00e2turages d'\u00e9t\u00e9 des Hautes Sierras.\u00a0 <\/span>Le d\u00e9placement saisonnier du b\u00e9tail entre les p\u00e2turages d'hiver et d'\u00e9t\u00e9 est appel\u00e9 transhumance<\/i>Elle est pratiqu\u00e9e sous diverses formes dans le monde entier.\u00a0 <\/span>Mais il existe peu d'exemples comparables \u00e0 la Longue Marche en termes de distance parcourue et de nombre de personnes, de moutons, de chiens et d'\u00e2nes impliqu\u00e9s.\u00a0 <\/span>La tradition de la transhumance a fa\u00e7onn\u00e9 l'industrie ovine et, par extension, la communaut\u00e9 basque de Bakersfield et de la Central Valley. Elle a \u00e9galement laiss\u00e9 une trace ind\u00e9l\u00e9bile dans la m\u00e9moire des hommes et des femmes qui ont particip\u00e9 \u00e0 ce voyage extraordinaire.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

3:15 PM<\/span><\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

PR\u00c9SENCE DES PREMIERS BASQUES EN CALIFORNIE DU NORD<\/span><\/h4>\n

Pr\u00e9sent\u00e9 par :<\/em><\/span> Nancy Zubiri<\/p>\n

L'avant-premi\u00e8re :<\/em><\/span> Les Basques sont pr\u00e9sents dans la r\u00e9gion de San Francisco depuis l'\u00e9poque de la ru\u00e9e vers l'or. Aujourd'hui, ils peuvent s'enorgueillir d'un centre culturel resplendissant dot\u00e9 d'un terrain de handball professionnel, d'un restaurant populaire et d'une salle de banquet toujours tr\u00e8s demand\u00e9e. Les danses basques, les tournois de mus, les d\u00eeners et les festivals culturels se poursuivent, bien que l'immigration en provenance du Pays basque ait cess\u00e9 dans les ann\u00e9es 1960. D\u00e9couvrez quelques-uns des principaux d\u00e9veloppements qui ont eu lieu dans la grande ville au bord de la baie et qui ont permis \u00e0 la communaut\u00e9 basque de rester unie et prosp\u00e8re.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

4:15 PM<\/span><\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

LA PLUS GRANDE G\u00c9N\u00c9RATION : les BASQUES de la r\u00e9gion de la Baie pendant la Seconde Guerre mondiale<\/span><\/h4>\n

Pr\u00e9sent\u00e9 par :<\/em><\/span> Pedro Oiarzabal<\/p>\n

L'avant-premi\u00e8re :<\/em><\/span> Pedro J. Oiarzabal, auteur de \"Gardeners of Identity : Basques in the San Francisco Bay Area\", pr\u00e9sentera \"The greatest generation. Les Basques de la r\u00e9gion de la Baie pendant la Seconde Guerre mondiale\". Il pr\u00e9sentera la vie d'une s\u00e9lection de v\u00e9t\u00e9rans d'origine basque et de leurs familles qui vivaient dans la r\u00e9gion de la baie de San Francisco \u00e0 l'\u00e9poque de la guerre, afin d'en savoir plus sur leurs exp\u00e9riences de guerre et d'honorer leurs sacrifices.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

18:00 HEURES<\/span><\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

APERITIF<\/span><\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

19:00 HEURES<\/span><\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

D\u00ceNER ET SPECTACLES DES DANSEURS DE LA CHAUVE-SOURIS ZAZPIAK<\/span><\/h4>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"1:00 PM EARLY BASQUE PRESENCE IN SOUTHERN CALIFORNIA Presented by: Marianna Etcheverria, Jeanette Bidart, and Mitch Gariador The Sneak Preview:\u00a0Basques originally came to the American West soon after the discovery [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3088","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaFejT-NO","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3088"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6117,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3088\/revisions\/6117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}