{"id":5574,"date":"2023-09-02T00:58:00","date_gmt":"2023-09-02T00:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?page_id=5574"},"modified":"2023-10-21T12:46:29","modified_gmt":"2023-10-21T12:46:29","slug":"bcd2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/bcd2023\/","title":{"rendered":"JOURN\u00c9E CULTURELLE BASQUE 2023 (BCD2023)"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"856\" src=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BCD2023-Digital-Ad-website-popup-2-1024x856.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5576 size-full\" srcset=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BCD2023-Digital-Ad-website-popup-2-1024x856.png 1024w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BCD2023-Digital-Ad-website-popup-2-300x251.png 300w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BCD2023-Digital-Ad-website-popup-2-768x642.png 768w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BCD2023-Digital-Ad-website-popup-2-700x585.png 700w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BCD2023-Digital-Ad-website-popup-2-348x291.png 348w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BCD2023-Digital-Ad-website-popup-2-354x296.png 354w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/BCD2023-Digital-Ad-website-popup-2.png 1478w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"color:#595959\">EUSKAL ANDREEN EGINTZA AMERIKAN<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color\" style=\"color:#595959\"><em>L'impact des femmes basques en Am\u00e9rique<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>La BCD est une tradition BEO depuis longtemps. Cette ann\u00e9e, elle se tiendra au Centre culturel basque de San Francisco, le <strong>Samedi 21 octobre 2023<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--1\" style=\"font-style:normal;font-weight:700;text-transform:uppercase\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/a-thousand-thanks\/\" style=\"border-radius:87px;color:#6986af;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RENCONTREZ NOS SPONSORS<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Si vous n'avez jamais particip\u00e9 \u00e0 l'une de nos BCD, sachez qu'il s'agit g\u00e9n\u00e9ralement d'un apr\u00e8s-midi consacr\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie de pr\u00e9sentations sur un th\u00e8me choisi par le BEO. La journ\u00e9e commence \u00e0 13 heures, se termine vers 17 heures, suivie d'un ap\u00e9ritif et d'un d\u00eener. Il y a deux ans, nous avons organis\u00e9 cet \u00e9v\u00e9nement enti\u00e8rement en ligne (vous pouvez&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/bcd-2021\/\">Pour en savoir plus, cliquez ici<\/a>), vous pouvez donc imaginer notre excitation \u00e0 l'id\u00e9e de nous retrouver en personne. Je suis heureux de vous annoncer que les participants qui habitent en dehors de la r\u00e9gion de la baie sont d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s enthousiastes.<\/p>\n\n\n\n<p>Le th\u00e8me de cette ann\u00e9e est <strong>Euskal Andreen Egintza Amerikan<\/strong>,&nbsp;<em>L'impact des femmes basques en Am\u00e9rique. <\/em>La structure de la conversation commencera par des conversations sur le pass\u00e9, passera au pass\u00e9 et au pr\u00e9sent, et se terminera par le pr\u00e9sent et le futur.<\/p>\n\n\n\n<p>La responsabilit\u00e9 de la BEO dans ce domaine ne nous \u00e9chappe pas. Il s'agit d'une conversation importante et d'un sujet d'actualit\u00e9 dans le monde entier, en particulier avec et pour les femmes basques. Bien que nous organisions un \u00e9v\u00e9nement d'une journ\u00e9e, nous ne voulons pas que la conversation s'arr\u00eate l\u00e0. Nous travaillons sur des id\u00e9es pour maintenir cette discussion en vie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-strong-red-color has-text-color\"><strong>Session 1 : <strong>Les femmes, piliers de la pension de famille<\/strong><\/strong><br>13 h 00 - 14 h 00<\/p>\n\n\n\n<p>Les pensions de famille font partie int\u00e9grante de l'histoire de notre communaut\u00e9 basque, et le r\u00f4le des femmes dans ces \u00e9tablissements \u00e9tait consid\u00e9rable. Nous voulons mettre en lumi\u00e8re ces femmes, leur force, leur endurance et leur caract\u00e8re qui ont finalement servi de base aux communaut\u00e9s telles que nous les connaissons aujourd'hui. Il s'agira d'une conversation en direct entre un mod\u00e9rateur et cinq femmes, chacune ayant \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par l'exp\u00e9rience des pensions de famille \u00e0 un niveau ou \u00e0 un autre. Le sud, le centre et le nord de la Californie et le Nevada seront repr\u00e9sent\u00e9s dans ce panel.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Un panel de discussion avec<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anna Iriartborde | Des Alpes, San Francisco, CA<\/li>\n\n\n\n<li>Bernadette Berterretche Helton | Centro Basco, Chino, CA<\/li>\n\n\n\n<li>Jenny Maitia Poncetta | Woolgrowers Restaurant &amp; Cocktail Lounge, Bakersfield, CA<\/li>\n\n\n\n<li>Marie Louise Lekumberry | J.T. Basque Bar &amp; Dining Room, Gardnerville, NV<\/li>\n\n\n\n<li>Meggan Laxalt Mackey | Th\u00e9r\u00e8se Alpetche Laxalt French Hotel, Carson City, NV<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Mod\u00e9r\u00e9 par<\/em><\/strong><br>Jeronima \"Jeri\" Echeverria, Ph.D.<br>Auteur de plusieurs ouvrages sur l'immigration dans l'ouest des \u00c9tats-Unis, dont l'histoire des pensions de famille basques dans l'ouest am\u00e9ricain,&nbsp;<em>Chez soi loin de chez soi<\/em>et un recueil d'articles sur le r\u00f4le des femmes basques dans l'Ouest am\u00e9ricain,&nbsp;<em>Portraits de Basques dans le Nouveau Monde.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-strong-red-color has-text-color\"><strong>Session 2 : <strong>La force int\u00e9rieure : Portraits de femmes basques<\/strong><\/strong><br>2:15ish - 3:15ish<\/p>\n\n\n\n<p>Il s'agit d'une exposition existante qui se trouve au Mus\u00e9e basque de Boise. Une partie de cette exposition sera pr\u00e9sent\u00e9e au BCD, mais Patter Miller pr\u00e9sentera ce travail et discutera de la force int\u00e9rieure dont les femmes mises en avant dans ce projet ont fait preuve et continuent de faire preuve.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Une pr\u00e9sentation par<\/em><\/strong><br>Patty Miller<br>Membre fondateur du conseil d'administration et ancien directeur ex\u00e9cutif du mus\u00e9e et centre culturel basque<\/p>\n\n\n\n<p>*<em>Une partie de cette exposition sera pr\u00e9sent\u00e9e sur place.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-strong-red-color has-text-color\"><strong>Session 3 : Les femmes basques leaders d'aujourd'hui et leur impact sur les communaut\u00e9s basques<\/strong><br>15h30 - 16h30<\/p>\n\n\n\n<p>Le r\u00f4le des femmes a \u00e9volu\u00e9 au sein des communaut\u00e9s basques depuis l'\u00e9poque des pensions de famille ; cette \u00e9volution est le fruit de plusieurs facteurs, notamment les changements soci\u00e9taux, l'\u00e9ducation et l'instruction, le tout saupoudr\u00e9 d'une bonne dose d'\"indarra\" h\u00e9rit\u00e9e de notre culture. Ainsi, les femmes int\u00e8grent ces \u00e9l\u00e9ments et les ram\u00e8nent dans leurs communaut\u00e9s basques respectives. Cette session sera une deuxi\u00e8me conversation en direct avec cinq femmes et un mod\u00e9rateur. Ici, Boise, le Nevada, la Californie et Washington repr\u00e9sentent ce panel.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Un panel de discussion avec<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Argia Beristain | VP pour le d\u00e9veloppement, Universit\u00e9 de l'\u00c9tat de Boise, Boise, ID<\/li>\n\n\n\n<li>Esther Ciganda | Athl\u00e8te\/Educateur\/Entrepreneur, Moses Lake, WA<\/li>\n\n\n\n<li>Madalen Bieter | Fondatrice de l'\u00e9mission de radio\/th\u00e9rapeute physique, Boise, ID<\/li>\n\n\n\n<li>Nerea Lete | \u00c9ducatrice, Boise, ID<\/li>\n\n\n\n<li>Zoe Bray | Artiste, Reno, NV<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Mod\u00e9r\u00e9 par<\/em><\/strong><br>Marie Laxague Rosecrans<br>SVP, Impact Industries Marketing chez Salesforce<br>Secr\u00e9taire adjointe et directrice du conseil d'administration du Centre culturel basque de San Francisco et co-pr\u00e9sidente de son comit\u00e9 num\u00e9rique. Elle dirige \u00e9galement le groupe de randonn\u00e9e Mendigoizaleak pour ses membres et amis.<\/p>\n\n\n\n<p>*D\u00eener du conseil d'administration \u00e0 suivre...<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-outline is-style-outline--2\" style=\"font-style:normal;font-weight:700;text-transform:uppercase\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-background-color has-text-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/a-thousand-thanks\/\" style=\"border-radius:87px;color:#6986af;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">RENCONTREZ NOS SPONSORS<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>EUSKAL ANDREEN EGINTZA AMERIKAN The Impact of Basque Women in America BCD has been a BEO tradition for a long time. This year it will be held at the San [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5574","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaFejT-1rU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5574"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6048,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5574\/revisions\/6048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}