{"id":6562,"date":"2024-01-24T07:09:46","date_gmt":"2024-01-24T07:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?page_id=6562"},"modified":"2025-05-01T05:25:49","modified_gmt":"2025-05-01T05:25:49","slug":"cinco-lobitos-lullaby","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/movies-in-our-collection\/cinco-lobitos-lullaby\/","title":{"rendered":"Cinco Lobitos \/ Berceuse"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid gradient-container-1\"><div class=\"gradient-column-1 wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><!--more--><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h5>SYNOPSIS :<\/h5>\n<p>Amaia est devenue m\u00e8re depuis peu. Son compagnon s'absente pendant des mois et elle est d\u00e9bord\u00e9e, incapable de s'occuper de son b\u00e9b\u00e9 et de reprendre son travail de traductrice. Elle d\u00e9cide de s'installer chez ses parents dans l'espoir qu'ils s'occuperont d'elle et de son b\u00e9b\u00e9 dans l'endroit o\u00f9 elle a grandi, une jolie ville c\u00f4ti\u00e8re du Pays basque. Mais la vie a d'autres projets : sa m\u00e8re tombe malade et c'est Amaia qui doit s'occuper d'eux. Elle se voit oblig\u00e9e de vivre la vie de sa m\u00e8re il y a trente ans. Elle devient femme au foyer, avec un compagnon absent, en charge d'un b\u00e9b\u00e9 et d'une grand-m\u00e8re malade. Les r\u00f4les familiaux s'inversent, modifiant \u00e0 jamais les relations. La fille devient la m\u00e8re de tous. Amaia, qui n'aimait que sa m\u00e8re jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent, va aussi commencer \u00e0 la comprendre.<\/p>\n<p><i>S\u00e9lectionn\u00e9 pour le Festival international du film de Saint-S\u00e9bastien 2022<br \/>\n2022, R\u00e9alis\u00e9 par Alauda Ruiz de Az\u00faa, 104 minutes, couleur, en basque, anglais, espagnol avec sous-titres anglais.<\/i><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element  wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div>\n\t<div class=\"wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpb_video_wrapper\"><div class=\"jetpack-video-wrapper\"><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe class=\"youtube-player\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/h13LZ-4OLRY?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid gradient-container-2\"><div class=\"gradient-column-2 wpb_column vc_column_container vc_col-sm-3\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div  class=\"wpb_single_image wpb_content_element vc_align_center wpb_content_element\">\n\t\t\n\t\t<figure class=\"wpb_wrapper vc_figure\">\n\t\t\t<div class=\"vc_single_image-wrapper   vc_box_border_grey\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Alauda-Ruiz-de-Azua-150x150.png\" class=\"vc_single_image-img attachment-thumbnail\" alt=\"\" title=\"Alauda Ruiz de Az\u00faa\" srcset=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Alauda-Ruiz-de-Azua-150x150.png 150w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Alauda-Ruiz-de-Azua-300x300.png 300w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Alauda-Ruiz-de-Azua-348x348.png 348w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Alauda-Ruiz-de-Azua-354x354.png 354w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Alauda-Ruiz-de-Azua-100x100.png 100w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Alauda-Ruiz-de-Azua.png 400w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/div>\n\t\t<\/figure>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"gradient-column-3 wpb_column vc_column_container vc_col-sm-9\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h5>A propos du directeur - Alauda Ruiz de Az\u00faa<\/h5>\n<p>Alauda Ruiz de Az\u00faa (Barakaldo, Bizkaia.1978) est dipl\u00f4m\u00e9e en r\u00e9alisation cin\u00e9matographique \u00e0 l'ECAM en 2005. Son travail de fin d'\u00e9tudes, le court m\u00e9trage Clases particulares, a remport\u00e9 plus de 30 prix. Apr\u00e8s ses \u00e9tudes, elle a travaill\u00e9 comme assistante-r\u00e9alisatrice et superviseur de sc\u00e9nario jusqu'\u00e0 ce qu'elle passe \u00e0 la production de publicit\u00e9s en 2007. Elle a r\u00e9alis\u00e9 les courts m\u00e9trages Lo importante (2007), Dicen (2011), Nena (2014) et No me da la vida (2021), projet\u00e9s dans 400 festivals et r\u00e9compens\u00e9s par plus de 100 prix. Cinco lobitos, son premier long m\u00e9trage, a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 dans la section Panorama de la Berlinale et a \u00e9t\u00e9 le grand gagnant du festival de Malaga, o\u00f9 il a remport\u00e9 le Biznaga d'or du meilleur film espagnol, les Biznagas d'argent de la meilleure actrice (Laia Costa et Susi S\u00e1nchez) et du meilleur sc\u00e9nario, ainsi que le prix du public.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SYNOPSIS: Amaia has recently become a mother. Her partner is away for months at a time and she is overwhelmed, unable to take care of her baby and return to [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":6559,"parent":2567,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6562","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"campaignId":"","jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaFejT-1HQ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6562"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8245,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6562\/revisions\/8245"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}