{"id":8229,"date":"2025-05-01T04:56:53","date_gmt":"2025-05-01T04:56:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?page_id=8229"},"modified":"2026-03-02T12:14:17","modified_gmt":"2026-03-02T20:14:17","slug":"bidean-jarraituz-following-on-the-path","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/movies-in-our-collection\/bidean-jarraituz-following-on-the-path\/","title":{"rendered":"Bidean Jarraituz \/ Suivre le chemin"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t

\n\t\t
\n\t\t\t
SYNOPSIS :<\/h5>\n
\n

Bingen Mendizabal, compositeur de musique de film, a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de composer la bande sonore d'un documentaire sur l'\u00e9crivain Bernardo Atxaga, \"Atxaga : euskaldunen barne (Atxaga : chez les Basques)\". Depuis quelque temps, en raison de la crise \u00e9conomique de 2008, Bingen avait constat\u00e9 qu'il ne travaillait plus gu\u00e8re dans l'industrie cin\u00e9matographique, et cette nouvelle mission le ram\u00e8ne \u00e0 sa m\u00e9moire et lui rappelle sa carri\u00e8re cin\u00e9matographique et musicale des ann\u00e9es 1980 \u00e0 nos jours au Pays Basque. Le film passe en revue, \u00e0 travers diff\u00e9rents t\u00e9moignages, le maelstr\u00f6m artistique qui a eu lieu et tous les grands noms qui se sont impos\u00e9s dans le monde cin\u00e9matographique et musical, des noms qui ont plac\u00e9 le Pays Basque et sa culture sur la carte artistique d'une g\u00e9n\u00e9ration et qui ont servi d'exemple pour les g\u00e9n\u00e9rations suivantes. Tout au long de cette revue, Bingen Mendizabal r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 ce qu'est r\u00e9ellement le succ\u00e8s : suivre sa propre voie.<\/span><\/p>\n

2022, r\u00e9alis\u00e9 par Aitor L\u00f3pez de Aber\u00e1sturi, 90 minutes, en eukara et espagnol sous-titr\u00e9 en anglais.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
REGARDEZ LA BANDE-ANNONCE ICI<\/a><\/h5>\n
\n
sur le r\u00e9alisateur :<\/h5>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Aitor L\u00f3pez de Aber\u00e1sturi a d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re professionnelle en tant qu'\u00e9diteur. <\/span>sa carri\u00e8re dans des s\u00e9ries documentaires diffus\u00e9es par TVE (\"Nexos\") ou en ayant\u00a0<\/span>a travaill\u00e9 sur diff\u00e9rents projets pour des r\u00e9alisateurs tels que Paul Urkijo Alijo,\u00a0<\/span>David P\u00e9rez Sa\u00f1udo, ou Juanma Bajo Ulloa.<\/span><\/p>\n

D\u00e8s le d\u00e9but de sa carri\u00e8re, Aitor L\u00f3pez de Aber\u00e1sturi a combin\u00e9 <\/span>toutes ces fonctions avec son int\u00e9r\u00eat croissant pour le d\u00e9veloppement de sa propre entreprise.\u00a0<\/span>des projets dont il est le r\u00e9alisateur et le sc\u00e9nariste, en r\u00e9alisant des courts m\u00e9trages\u00a0<\/span>et se sp\u00e9cialise progressivement dans le genre documentaire. \"Bidean jarraituz\u00a0<\/span>(poursuivre le chemin)\" est le premier long m\u00e9trage documentaire \u00e0 \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 par la Commission europ\u00e9enne.\u00a0<\/span>sorti dans les cin\u00e9mas commerciaux, r\u00e9alis\u00e9 par Aitor L\u00f3pez de Aber\u00e1sturi, <\/span>bien qu'il soit l'auteur de \"Baby : la Naturaleza de filmar\", une vid\u00e9o <\/span>documentaire d'exploitation sur le tournage du film \"Baby\", par Juanma\u00a0<\/span>Bajo Ulloa.<\/span><\/p>\n

Pendant toutes ces ann\u00e9es, Aitor L\u00f3pez de Aber\u00e1sturi a combin\u00e9 la <\/span>la production d'\u0153uvres audiovisuelles de commande avec l'enseignement, ayant \u00e9t\u00e9\u00a0<\/span>tuteur de montage \u00e0 l'ECPV : \u00c9cole de cin\u00e9ma du Pays basque. Pendant qu'il\u00a0<\/span>commence la tourn\u00e9e du festival \"Bidean jarraituz (suivre le chemin)\", il\u00a0<\/span>finalise la post-production de son prochain projet, le tournage du film \"Le Monde\".\u00a0<\/span>film \"Irati\", de Paul Urkijo Alijo.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SYNOPSIS: Bingen Mendizabal, film music composer, was commissioned to compose the soundtrack for a documentary on the writer Bernardo Atxaga, \"Atxaga: euskaldunen barne (Atxaga: within the Basques)\". For some time [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":8230,"parent":2567,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8229","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"campaignId":"","jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaFejT-28J","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8229"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9330,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8229\/revisions\/9330"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2567"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}