{"id":9311,"date":"2026-03-02T11:43:03","date_gmt":"2026-03-02T19:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?page_id=9311"},"modified":"2026-03-02T11:43:03","modified_gmt":"2026-03-02T19:43:03","slug":"abata-pigeon-hunters","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/2026-basque-film-series\/abata-pigeon-hunters\/","title":{"rendered":"ABATA - CHASSEURS DE PIGEONS"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid gradient-container-1\"><div class=\"gradient-column-1 wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h5><span style=\"color: #808080;\">DOCUMENTAIRE<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">Repr\u00e9sentation : 29 AO\u00dbT, SFBCC, SOUTH SAN FRANCISCO<\/span><\/h5>\n<p><!--more--><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><strong>SYNOPSIS :<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En 1955, fascin\u00e9 par l'ing\u00e9niosit\u00e9 de la chasse aux pigeons \u00e0 l'aide de pagaies et de filets en bois, Orson Welles r\u00e9alisait le documentaire The Land of Basques. Aujourd'hui, depuis une borda \u00e0 la fronti\u00e8re entre la Navarre et la France, Gerardo Damboriena, un chasseur de pigeons chevronn\u00e9, d\u00e9voile en basque les secrets de cette tradition de plus de 700 ans, en voie d'extinction.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous accompagnons Gerardo, chef de la derni\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration de chasseurs de colombes de la vall\u00e9e d'Etxalar, dans ses r\u00e9flexions sur ses ma\u00eetres, son amour pour la chasse ancestrale et son sentiment d'appartenance \u00e0 une culture en voie de disparition. Une histoire o\u00f9 l'on apprend l'anglais \u00e0 partir du basque. Une histoire racont\u00e9e par Gerardo Damboriena et Orson Welles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">2025, r\u00e9alis\u00e9 par Aner Etxebarria &amp; Pablo Vidal, 25 minutes, couleur, en anglais, euskara, castillan avec sous-titres en anglais.<\/span><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"vc_separator wpb_content_element vc_separator_align_center vc_sep_width_100 vc_sep_pos_align_center vc_separator_no_text vc_sep_color_grey wpb_content_element  wpb_content_element\" ><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_l\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span><span class=\"vc_sep_holder vc_sep_holder_r\"><span class=\"vc_sep_line\"><\/span><\/span>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DOCUMENTARY Showing: AUGUST 29, SFBCC, SOUTH SAN FRANCISCO<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":9312,"parent":9185,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9311","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"campaignId":"","jetpack_sharing_enabled":false,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaFejT-2qb","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9311"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9313,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9311\/revisions\/9313"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}