{"id":3510,"date":"2021-04-14T12:00:00","date_gmt":"2021-04-14T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?p=3510"},"modified":"2022-02-18T19:07:25","modified_gmt":"2022-02-18T19:07:25","slug":"a-man-called-aita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/a-man-called-aita\/","title":{"rendered":"Un homme appel\u00e9 Aita"},"content":{"rendered":"

Ce livre est un magnifique hommage au p\u00e8re de Joan Errea, Arnaud Paris. Il s'agit \u00e0 l'origine d'une s\u00e9rie \u00e9crite dans le style des Bertsolari basques, qui a \u00e9t\u00e9 traduite en anglais. Ce livre sinc\u00e8re comprend une introduction de Pello Salaburu, qui donne un peu d'histoire et de contexte aux histoires du livre.<\/p>\n\n\n\n

\"Dans les prairies du Nevada, dans un camp qui suivait les moutons,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il nous a appris \u00e0 faire face \u00e0 la vie, m\u00eame si les sentiers \u00e9taient escarp\u00e9s.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans les prairies du Nevada, dans un camp qui suivait les moutons,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les souvenirs que j'ai de mon p\u00e8re sont merveilleux et profonds\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de son histoire profond\u00e9ment personnelle, ce livre est un t\u00e9moignage du mode de vie des \u00e9leveurs dans l'ouest des \u00c9tats-Unis. On y trouve de l'humour, de l'amour et de grandes personnalit\u00e9s. Ce r\u00e9cit honn\u00eate \u00e9voque \u00e9galement la maladie, les blessures, la souffrance, la perte et la mort. Il y a des histoires de ses fr\u00e8res, de ses oncles, et quelques d\u00e9m\u00eal\u00e9s avec des coyotes, des cow-boys, des ours et des taureaux.  <\/p>\n\n\n\n

L'avant-propos comporte une page avec la traduction de quelques mots basques, comme Aita, qui signifie p\u00e8re. Il y a aussi une page qui \u00e9num\u00e8re les personnages du livre avec leurs vrais noms, par exemple le mari est Louis Errea.<\/p>\n\n\n\n

La fin est tr\u00e8s touchante :\"De nombreuses ann\u00e9es se sont \u00e9coul\u00e9es et le souvenir de mon p\u00e8re me fait encore pleurer. C'\u00e9tait si doux d'\u00e9crire tout cela. L'amour de mon p\u00e8re me manque et me manquera toujours.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
IL EST EN COURS D'ACHEMINEMENT VERS NOTRE BIBLIOTH\u00c8QUE - CONTACTEZ NOTRE BIBLIOTH\u00c9CAIRE ICI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce livre est un t\u00e9moignage honn\u00eate du mode de vie des \u00e9leveurs dans l'ouest des \u00c9tats-Unis. Il s'agit d'une histoire profond\u00e9ment personnelle.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[40,49],"tags":[],"class_list":["post-3510","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-picks-and-pix","category-borrow"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/A-Man-Called-Aita-www.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paFejT-UC","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3510"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3523,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3510\/revisions\/3523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}