{"id":4911,"date":"2022-12-05T20:53:42","date_gmt":"2022-12-05T20:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?p=4911"},"modified":"2023-01-10T22:48:33","modified_gmt":"2023-01-10T22:48:33","slug":"delaney-l-finalist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/delaney-l-finalist\/","title":{"rendered":"DELANEY L. \/ Finaliste"},"content":{"rendered":"<p><strong>D\u00e9crivez l'inspiration et le contenu de votre contribution, ainsi que son rapport avec le th\u00e8me.<br>de \"La r\u00e9silience des Basques\".<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"720\" style=\"aspect-ratio: 1280 \/ 720;\" width=\"1280\" controls src=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-Scholarship-Submittal-Video.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Siffler contre le vent<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il \u00e9tait \u00e0 la recherche de jours meilleurs et de voies nouvelles<br>Il a tout laiss\u00e9 derri\u00e8re lui : sa maison, sa ferme, sa m\u00e8re, son fr\u00e8re et ses s\u0153urs<br>Sur un vol aller simple vers les terres plates, la terre rouge et rugueuse et l'air sec du d\u00e9sert du Nevada.<br>Il ne cherche pas les ennuis, mais l'or de l'Am\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p>Il n'avait pour tout bien que ce qu'il portait sur lui<br>Il a apport\u00e9 son b\u00e2ton de marche pour d\u00e9broussailler et se battre pour gagner de l'espace<br>Pas \u00e0 pas, sifflant contre le vent, les seules traces qu'il a laiss\u00e9es sur les bords des for\u00eats<br>Il gravait une image sur l'\u00e9corce et esp\u00e9rait revenir un jour<\/p>\n\n\n\n<p>Il n'y avait personne autour de lui \u00e0 des kilom\u00e8tres \u00e0 la ronde, alors il fredonnait au rythme de la gr\u00e2ce de la nature<br>Il avait son petit dictionnaire fran\u00e7ais-anglais dans sa poche, au cas o\u00f9 il trouverait son chemin.<br>Vivre comme il sait le faire, en suivant la rivi\u00e8re vers des jours meilleurs.<br>Le fil conducteur de la vie et de la mort, une seule et m\u00eame chose<br>Sa voix est celle d'un oiseau chanteur qui vole dans les vents du d\u00e9sert.<\/p>\n\n\n\n<p>Quel sera le prochain chemin qu'il empruntera ?<br>Se dirigera-t-il vers l'odeur de la mer ?<br>Sur les falaises de la baie de San Francisco ?<br>Ou bien la vue des sommets montagneux l'emportera-t-elle ?<br>Vers le Wyoming ? \u00c0 Boise ?<br>Aux journ\u00e9es enneig\u00e9es de Montanas ?<\/p>\n\n\n\n<p>Va-t-il quitter les bois et dormir ailleurs ce soir ?<br>L\u00e0 o\u00f9 l'odeur de la soupe chaude aux poireaux et aux pommes de terre se r\u00e9pand dans l'air et sort par les portes de la cuisine.<br>L\u00e0 o\u00f9 le patxaran au go\u00fbt prononc\u00e9 l'endort et noie son blues.<br>L\u00e0 o\u00f9 le pain frais se brise et s'\u00e9miette dans son assiette<br>O\u00f9 il peut go\u00fbter la confiture de cerises sur son Ardi Gasna.<br>C'est la bouch\u00e9e la plus douce qu'il ait eue depuis des jours.<\/p>\n\n\n\n<p>Une pension de famille<br>Une maison temporaire, o\u00f9 il peut chanter ses chansons le ventre plein<br>Quand, o\u00f9 et comment plantera-t-il son pieu ?<br>Il n'y a pas de doute, il doit rester, partir trop t\u00f4t ne serait pas la mani\u00e8re basque.<\/p>\n\n\n\n<p>Il parcourra bient\u00f4t de nombreuses routes en chantant des chansons sur la patrie<br>Il travaillera dur tous les jours<br>Il pr\u00e9servera l'ancien pays \u00e0 sa mani\u00e8re<br>Lorsque sa femme am\u00e9ricaine lui tend un sandwich pour le d\u00e9jeuner, il est d\u00e9concert\u00e9<br>Il voudra un verre de vin rouge \u00e0 midi pile<\/p>\n\n\n\n<p>Il parlera sa langue au monde entier, bien qu'on l'ait \u00e9touff\u00e9e.<br>En tant qu'immigr\u00e9, il gagnera et perdra au jeu de l'Am\u00e9rique.&nbsp;<br>Il chantera ses chansons apr\u00e8s le d\u00eener, m\u00eame \u00e0 la fin d'une dure journ\u00e9e&nbsp;<br>Il a parcouru de nombreux pays pour trouver les montagnes et la mer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ici, en Californie, ce pays est bizarre et long, et ils ont des \"freeways\" ? <br>Il n'y a pas de vall\u00e9e aussi verte que l'Ortzaize, rien d'aussi luxuriant et humide que le Pays basque. <br>Il trouvera donc une femme belle et forte, \u00e9l\u00e8vera des enfants et leur donnera \u00e0 tous deux de beaux noms basques&nbsp;<br>Cette vie-ci et cette vie-l\u00e0 ne font qu'un.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Son billet aller simple lui a permis d'aller le plus loin possible.&nbsp;<br>Son seul c\u0153ur basque a apport\u00e9 avec lui la force de continuer.&nbsp;<br>Il a rendu son village fier, il a fait conna\u00eetre son pays, il a parl\u00e9 sa langue haut et fort <br>Il nous a donn\u00e9 une chanson \u00e0 chanter&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Il \u00e9tait mon Atautxi&nbsp;<br>Les paroles de ma lign\u00e9e<br>Be\u00f1at Orpustan<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"4914\" src=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic3-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4914\" srcset=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic3-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic3-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic3-700x933.jpg 700w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic3-348x464.jpg 348w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic3-354x472.jpg 354w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic3.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"4915\" src=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic7-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4915\" srcset=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic7-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic7-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic7-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic7-700x525.jpg 700w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic7-348x261.jpg 348w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic7-354x266.jpg 354w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic7.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"4916\" src=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-family-pic-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4916\" srcset=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-family-pic-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-family-pic-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-family-pic-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-family-pic-700x933.jpg 700w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-family-pic-348x464.jpg 348w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-family-pic-354x472.jpg 354w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-family-pic.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"4917\" src=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-osses-pic-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4917\" srcset=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-osses-pic-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-osses-pic-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-osses-pic-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-osses-pic-700x933.jpg 700w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-osses-pic-348x464.jpg 348w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-osses-pic-354x472.jpg 354w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-osses-pic.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Moutons dans les champs d'Ortzaiae (Oss\u00e8s), juin 2022<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"767\" data-id=\"4918\" src=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic2-1024x767.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4918\" srcset=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic2-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic2-768x575.jpg 768w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic2-700x524.jpg 700w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic2-348x261.jpg 348w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic2-354x265.jpg 354w, https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-pic2.jpg 1170w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Delaney a \u00e9crit un po\u00e8me \u00e0 son grand-p\u00e8re qui a immigr\u00e9...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4919,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-4911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scholarships-22"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Delaney-Love-BEO-Pic.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paFejT-1hd","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4911"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4985,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4911\/revisions\/4985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}