{"id":5371,"date":"2023-07-25T21:56:48","date_gmt":"2023-07-25T21:56:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?p=5371"},"modified":"2023-07-25T21:57:23","modified_gmt":"2023-07-25T21:57:23","slug":"what-amatxi-whispered","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/what-amatxi-whispered\/","title":{"rendered":"CE QU'AMATXI A CHUCHOT\u00c9"},"content":{"rendered":"

un livre pour enfants<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Ce livre a r\u00e9sonn\u00e9 en moi de deux mani\u00e8res : L'enfant qui est en moi, fille d'immigr\u00e9s, et l'Amatxi que je suis aujourd'hui et qui travaille \u00e0 la construction de ce pont\". - l'\u00e9valuateur<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"What Amatxi Whispered\", un livre pour enfants \u00e9crit et illustr\u00e9 par Zoe Bray, est une histoire d\u00e9licieuse qui capture l'essence d'une enfant n\u00e9e aux \u00c9tats-Unis, Artemisia, qui est sensibilis\u00e9e \u00e0 l'h\u00e9ritage basque de sa m\u00e8re \u00e0 travers sa langue et ses histoires. Bien qu'intrigu\u00e9e, Artemisia ne comprend pas tout \u00e0 fait, en tant qu'Am\u00e9ricaine, l'h\u00e9ritage de sa m\u00e8re. Cependant, un voyage au Pays basque pour rencontrer son Amatxi (la m\u00e8re de sa m\u00e8re) pour la premi\u00e8re fois, change la donne. Elle d\u00e9couvre son h\u00e9ritage basque \u00e0 travers la nature et le mode de vie de son Amatxi et apprend que le fait d'\u00eatre basque fait partie de ce qu'elle est, que ses racines l'accompagnent partout, en tout temps et en tout lieu.  

*Le livre est \u00e9crit en anglais et en basque et est conseill\u00e9 pour les enfants de 3 ans et plus.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
ACHETEZ VOTRE EXEMPLAIRE D\u00c8S AUJOURD'HUI<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"Ce que murmurait Amatxi\", un livre pour enfants \u00e9crit et illustr\u00e9 par...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[40,51],"tags":[],"class_list":["post-5371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-picks-and-pix","category-purchase"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/what-amatxi-whispered-www.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paFejT-1oD","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5374,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5371\/revisions\/5374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}