{"id":6209,"date":"2023-10-17T17:38:37","date_gmt":"2023-10-17T17:38:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/?p=6209"},"modified":"2024-01-31T20:48:52","modified_gmt":"2024-01-31T20:48:52","slug":"amaya-f-finalist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/amaya-f-finalist\/","title":{"rendered":"AMAYA F. \/ Finaliste"},"content":{"rendered":"<p><strong>L'autonomisation des femmes<\/strong><br>Par le biais d'une cr\u00e9ation originale (\u00e9crite, sc\u00e9nique ou visuelle), explorez les moyens de montrer comment une femme basque de votre vie vous a influenc\u00e9 et a fa\u00e7onn\u00e9 votre identit\u00e9 basque.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-strong-red-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-c17d31bc98f39ad853fad389971fa9d9\"><strong>L'inspiration d'Amaya<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/908357961?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"695\" height=\"1000\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-small-font-size\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">Ma parole est inspir\u00e9e par les multiples g\u00e9n\u00e9rations de femmes basques de ma famille, depuis mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re jusqu'\u00e0 ma m\u00e8re et moi. Je d\u00e9cris les traits de caract\u00e8re de chacune de ces femmes et les obstacles qu'elles ont surmont\u00e9s pour maintenir notre culture basque en vie, ce qui m'inspire et accro\u00eet ma passion pour ma culture basque.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">J'utilise une vari\u00e9t\u00e9 de mots basques, voici donc une liste des traductions :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">Emakumeak = \"femmes\"<br>Machi = terme affectueux pour \"arri\u00e8re-grand-m\u00e8re\".<br>Basseri = \"ferme\"<br>Amaiur, Nafarroa = ville du Pays basque<br>Tia = terme affectueux pour \"grand-tante\".<br>Ainhoa, Iparralde = ville du Pays basque<br>Amachi = \"grand-m\u00e8re\"<br>Euskal Herria = \"Pays basque\".<br>NABO = Organisation basque nord-am\u00e9ricaine<br>Pazientzia = \"patience\"<br>Ama = \"m\u00e8re\"<br>Trikitixa = accord\u00e9on basque<br>Txistu = fl\u00fbte basque<br>Udaleku = camp de la culture basque<br>Gazteak = groupe de jeunes basques<br>Oinkaris = groupe de danse basque<br>Txantxangorriak = groupe basque d'accord\u00e9on et de percussions<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--30)\">La derni\u00e8re citation, \"Izan zirelako gara ; garelako izango dira\", est un proverbe basque.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-strong-red-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-33ffa963c540f5a8ef2604adca8a6855\"><strong>\u00c0 propos d'Amaya<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"720\" style=\"aspect-ratio: 1280 \/ 720;\" width=\"1280\" controls src=\"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Amaya-Fischer-Video.mp4\"><\/video><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inspir\u00e9e par les multiples g\u00e9n\u00e9rations de femmes basques de sa famille, elle...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6321,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_tec_requires_first_save":true,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[74],"tags":[],"class_list":["post-6209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scholarships-23"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Amaya-still.png","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paFejT-1C9","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6209"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6344,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6209\/revisions\/6344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.basqueeducational.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}