Xalbador Gogoratuz : Une soirée de bertsolaritza
24 octobre @ 5:00 pm - octobre 24 @ 6:30 pm PDT
Xalbador Gogoratuz : Une soirée de bertsolaritza
Il y a cinquante ans, nous perdions Xalbador, le berger-poète dont les vers improvisés sur la foi, la terre et la vie rurale sont devenus parmi les plus aimés de la littérature basque moderne. En ce mois d'octobre, nous avons l'honneur de co-sponsoriser une soirée organisée en sa mémoire, et nous serions ravis que vous y participiez.
Rejoignez-nous le samedi 24 octobre au San Francisco Basque Cultural Center, alors que des bertsolaris des deux côtés de l'Atlantique se rassemblent pour perpétuer cette tradition. Andoni Egaña et Sebastian Lizaso — deux des voix les plus célèbres du bertsolaritza actuel — se produiront aux côtés des improvisateurs basés aux États-Unis Martin Goicoechea, Oier Pastor et Nerea Eceiza Arregui, tandis que les chants traditionnels d'Aire Ahizpak et l'accordéoniste Sebastien Desgrans viendront compléter la soirée.
Le spectacle se déroule de 17 h à 18 h 30 ; il est gratuit et ouvert à tous. Et oui, comme toujours, des traductions en anglais en temps réel s’afficheront à l’écran : pas besoin de parler l’euskara pour apprécier la beauté d’un vers bien tourné. Pour ceux qui souhaitent rester et en profiter pour passer la soirée sur place, un dîner-concert suivra à 19 h 30 ($70 par billet).
Le bertsolaritza a toujours consisté pour les gens à se soutenir mutuellement — un public échangeant de l'énergie avec un improvisateur, un couplet répondant au précédent. Si cette soirée vous touche et que vous avez envie d'essayer vous-même, c'est exactement ce que notre Arnas Berri Bertso Eskola est destiné à : en ligne, accueillant et ouvert à toute personne ayant un peu d'imagination, le sens de l'humour et une bonne mémoire. Venez pour Xalbador. Repartez peut-être curieux du reste.
Une retransmission en direct sera également disponible pour ceux qui ne pourront pas se joindre à nous en personne.