Zoe Bray, idazle eta ilustratzaile — Reno, NV Sortzailearen Funtsaren Hartzailea
Proiektu honi buruz
Artista, idazle eta hezitzaile Zoe Brayk The Finding — Aurkikuntza amaitu du, haurrentzako ipuin bat eta 2022ko bere laudatutako estreinaldiaren, What Amatxi Whispered-en, jarraipena. Manuskriptoa, 30 jatorrizko eskuz marraztutako eta akuarelaz margotutako ilustrazioekin batera, une honetan argitaletxe batekin negoziazioetan dago eta argitaratzaile potentzial batekin hitzorduetan.
Istorioak Nevada estatuan hazten ari den euskaldun-amerikar immigranteen seme-alaba baten ibilbidea jarraitzen du; hark bere euskalduntasuna aurkitu eta berretsi egiten du bertako indiar amerikar haur baten adiskidetasunari esker eta Truckee ibaiaren ondoan egindako aurkikuntza misteriotsu batek piztutako abentura baten bidez. Narratiboak kultura- eta ingurumen-zaintzaren, atxikimenduaren eta belaunaldien arteko loturaren gaiak josten ditu — euskaldun-amerikarren nortasuna gaur egungo Amerikako Mendebaldeko paisaia eta errealitate sozialen testuinguruan kokatuz.
Sortzaileen Funtsaren sariak Brayi arnasa ekonomikoa eman zion bere lanetik, artista irakasle autonomo gisa, atzera egiteko eta proiektua osatzeari soilik arreta jartzeko. Diru-laguntzak, halaber, bultzada eman zion hirugarren liburu bati ekiteko, aldi baterako Sua — Sua izena zuena, eta horrek kultura-errekaren gaia eta artzaintza tradizionalaren papera aztertuko ditu sute basatiak murrizteko Sierra Nevadan eta Pirinio baskalian zehar.
Zergatik den garrantzitsua
Kultura-identitatea goiz sustraitzen da — edo ez da batere sustraitzen. Haurrentzako liburuak komunitate batek zerbait transmititzeko dituen tresna indartsuenetakoak dira, eta Nevadan, Kalifornian edo Idahon hazten ari diren euskalduntxoek beren esperientziari zuzenean hitz egiten dioten liburu gutxi dituzte. Aurkiketa Horrek euskal-amerikar haur bat bere istorioaren erdigunean jartzen du, bere paisaian bertan, benetako eta egungo atxikimendu-galderak nabigatuz — ez folklorikoak soilik. Bere bihotzean dagoen kultura arteko adiskidetasunak ere garrantzizko mezua helarazten du: Amerikako Mendebaldean euskal identitatea ez zela isolatuta garatu; harreman batean baizik. Hori goiz landatu beharreko ikasgai baliotsua da.