KARMELE, Y EL LIBRO LA HORA DE DESPERTAR JUNTOS

una película de Asier Altuna, basada en el libro de Kirmen Uribe…

“Una novela cruda y profundamente conmovedora. Lectura esencial para cualquiera que desee comprender la historia y el sentimiento vasco.” – una reseña

Quizás haya oído que el director Asier Altuna está comenzando una gira por Estados Unidos para proyectar y debatir su película más reciente, Karmele. ¿Sabías, sin embargo, que esta película está basada en el premiado libro de Kirmen Uribe, Elkarrekin Esnatzeko Ordua, una novela basada en la verdadera historia de amor, exilio y resistencia de Karmele Urresti y Txomin Letamendi?

Visita nuestro sitio web para ver el tráiler, obtener más información sobre la película y consultar el calendario completo de la gira por Estados Unidos.

UN PAISAJE SONORO VASCO

un recital de Josu Okiñena y Garikoitz Mendizabal…

La música, siento, debe ser emocional primero e intelectual después.”– Maurice Ravel 

Cuando escuchamos música, es un instinto natural prestar atención a las letras y dejar que pinten la historia en nuestra mente. La música instrumental es diferente, y cuando mezclas a un pianista clásico vasco con un renombrado txistulari, bueno, terminas en un viaje emocional que cuenta la historia de una cultura, compartiendo los altibajos de su tierra, y que irradia el poder y la fuerza de su gente. 

Sí, estamos hablando de música clásica, compositores vascos y la experiencia de viajar en el tiempo solo con el sonido de las cuerdas y las imágenes que dibujamos en nuestra mente.

Gracias al Dr. Xabier Irujo y a Beñat Olano, aquí puedes iniciarte en la música clásica vasca y sus compositores.

NUESTROS ALREDEDORES

por Anne Rearick…

Es difícil expresar con palabras lo bellamente que la fotografía de Anne Rearick captura al pueblo vasco y su conexión con la naturaleza... pero su obra es mágica. 

Tuvimos la suerte de conocerla en persona en el Simposio Educativo Internacional durante la Semana Vasca en Boise, Idaho. A pesar de tener el libro en casa, me encontré ojeando las páginas, completamente envuelta en la emoción cruda que evocan las imágenes. Quizás sea la pura nostalgia de estar en la granja de mi familia cuando era una niña pequeña, o quizás sea reconocer a viejos amigos de la familia jugando a mus, o quizás sea la forma en que Rearick captura las raíces de los vascos lo que me da esa sensación de pertenencia al hojear las páginas. Quizás sea todo eso. 

Más allá de mi opinión, la revista Vanity Fair lo incluyó en su lista de “6 libros visuales para tu amante del arte favorito” en noviembre del año pasado. Compruébelo usted mismo.

Una nota adicional más: Escuchar a Anne hablar sobre las fotos y dónde están hoy los sujetos, especialmente los niños, es más que divertido. Tan divertido, de hecho, que la invitamos a una de nuestras reuniones del club de lectura. Mantente atento.

“CHILL MAFIA: AGUR ETA OHORE” en Primeran

la gira de despedida…

Chill Mafia es un colectivo vasco de rap y música urbana fundado en Pamplona durante la pandemia. En febrero de 2021, el grupo ascendió rápidamente a la cima de las listas de música vasca gracias al éxito viral de su videoclip “Gazte Arruntaren Koplak” (“Versos de la juventud cotidiana”), que combinaba la música de la leyenda del folk vasco Xabier Lete con hip-hop, autotune y letras sobre las luchas de la juventud de la Generación Z en Pamplona. A lo largo de cuatro años, el grupo se dio a conocer por su ecléctica mezcla de géneros (trap, reguetón, folk, reggae, new wave, techno, punk e incluso música ranchera mexicana) y sus letras pícaras que parodiaban los excesos de los nacionalismos vasco y español. 

Para sorpresa de los fans, el grupo anunció su disolución y un disco de despedida en septiembre de 2024. Su gira de despedida culminó en el concierto “Agur eta Ohore” (“Adiós y Despedida”), celebrado en el Bilbao Exhibition Centre de Barakaldo el 28 de marzo de 2025. La actuación completa está disponible para verla gratis en la plataforma de streaming vasca. Primer

Para aquellos de ustedes que no son fans del hip-hop, recomendamos los sonidos de la música ranchera mexicana de “Mus Corrido”, el poderoso himno de reggae “31014”, y la nueva versión de la balada de Gontzal Mendibil de 1988 “Merezi Ote” Quizás valió la pena.

LO QUE INTENTAMOS ENTERRAR CRECE AQUÍ

un libro de Julián Zabalbeascoa

"Zabalbeascoa reúne la tradición familiar y montañas de investigación para pintar un retrato caleidoscópico de la Guerra Civil española, en particular su impacto en la población de la región vasca de España." -Kate Tuttle, El Boston Globe

Julian Zabalbeascoa es auténtico, un gran talento, y la historia que cuenta aquí es fascinante y aterradora.” —Richard Russo, autor ganador del Premio Pulitzer de Cataratas del Imperio

Este libro, publicado en noviembre de 2024, ¡ha salido disparado! El autor Julian Zabalbeascoa, originario de Los Banos, California, está recibiendo elogios por todas partes, incluyendo ser finalista para el Premio Literario del L.A. Times. 

Aquí te lo digo sin rodeos: “A través de un coro de voces —una soldado en un batallón compuesto exclusivamente por hombres, un recluta reacio recién emigrado de Cuba, una niña cuyos padres la han abandonado para luchar contra los fascistas, entre otras— seguimos a Isidro y Mariana mientras luchan por mantener su humanidad en un país empeñado en desgarrarse a sí mismo”.”

Vasco.

una serie de podcasts del Instituto Vasco Etxepare

Como vasco-americano, he disfrutado mucho lo accesibles que ha hecho el Instituto Vasco Etxepare sus pódcasts recién publicados, especialmente porque hay una versión en inglés. Hay una variedad de temas que cubren a narradores interesantes... y es divertido aprender sobre, y de, creadores vascos contemporáneos.

Tal como se describe en la página web del Instituto Etxepare, “Oier Aranzabal nos guía por los hogares y lugares de trabajo de creadores e individuos inspiradores vinculados al País Vasco… Hablará con ellos sobre sus trayectorias, experiencias y reflexiones”.”

HEMENDIK

un libro de sobremesa

"Hay mil maneras de aprender sobre una cultura, pero no solemos tener en cuenta las historias que hay detrás de esas 'cosas' que damos por sentadas. Este libro, que destaca 50 objetos emblemáticos del País Vasco, utiliza fotografías impresionantes e historias fascinantes para describir un mundo de innovación y creatividad. Y no sólo eso, sino que está compilado de tal manera que me permite aprender algo nuevo cada vez que abro el libro. No sabía que necesitaba esto".

HEMENDIK ("de aquí" en euskera) está disponible en euskera/inglés, euskera/francés y euskera/español.

*Hay algo más que debes saber: La OEB colabora con la organización que ha creado este libro para organizar un debate sobre algunas de las historias que se esconden tras los objetos destacados. Será virtual, lo que significa que podrá participar cualquier persona desde cualquier lugar. Esté atento a los detalles. Mientras tanto...

imágenes de muestra:

NO SOY DE AQUÍ

un cortometraje dirigido y escrito por Giedrė Žickytė & Maite Alberdi

"No sólo está bellamente filmada, sino que capta y entrelaza mágicamente tanto la naturaleza humana como los fuertes rasgos de la personalidad vasca, haciendo que sea muy fácil para el espectador identificarse con el personaje principal. Me reí y lloré y, como la vi sola, me quedé con ganas de hablar con otra persona porque hay mucho que desentrañar de esta película de 25 minutos".

Josebe, que vive en una residencia de ancianos en Chile, está rodeada de chilenos que dicen que es española, pero ella sigue manteniéndose firme en que no es española sino, de hecho, vasca.


ASESINATO EN LA PENSIÓN

por Elizabette Guéçamburu

"La autora es una narradora con mucho talento, y escribir la historia a través de los ojos de un adolescente da al lector una sensación de esperanza. Los detalles específicos y las referencias históricas proporcionan la suficiente profundidad como para que el lector se pregunte si es real o no... y el giro argumental del final es magnífico. Una lectura fácil y amena. Definitivamente recomendable".

Ambientada en una pensión de los años cuarenta, esta novela narra la historia de una adolescente, Anna Elissetche, que investiga un asesinato que se produce delante de sus propias narices. Asesinato en la pensión, un relato ingenioso con personajes cercanos, hará las delicias de los lectores y los dejará preguntándose: "¿QUÉ HA PASADO?".

LIBRO DE PINTXOS

por Marti Buckley

Marti Buckley lo ha vuelto a hacer con una mirada visualmente atractiva y apetitosa a una de las mejores comidas que han salido del País Vasco, el pintxo. El libro de Buckley "El libro de los pintxos: Descubra los legendarios bocados del País Vasco", de Buckley, incluye recetas paso a paso de cómo preparar algunos de los pintxos más conocidos, cuyas recetas e historias nunca antes se habían escrito con tanto detalle. No sólo aprenderá a preparar estos famosos pintxos en casa, sino que Buckley también explica su origen y la historia de los bares donde se sirvieron por primera vez.

Me gusta especialmente cómo Buckley describe un pintxo: "La verdad es que los pintxos son una forma de vida, específica de un rincón muy pequeño del mundo... Un pintxo sin un bar no es un pintxo. Un pintxo sin una bebida y un amigo o camarero con quien hablar es como el proverbial árbol que cae en el bosque sin que nadie lo oiga... ¿es real? Los pintxos no son sólo un 'qué', son dónde los comes y qué haces mientras los comes: son inextricables de su contexto cultural".